Tässä vielä lyhyt merkintä ennen maatamenoa. Aamulla kömpiessäni makkarista keittiöön minulle raportoitiin uusimmasta näköhavainnosta. Ikkunasta oli näkynyt Kettu Repolainen. Naapurin rouva oli kuulemma maininnut, että täälläpäin näkyy usein kettuja, mutta nyt se on sitten ”omin silmin” todistettu.
Otsikossa päädyin käyttämään ruotsin kieltä, kun se tuntui oikeammalta. Suomenkielisissä sanoissa kettu juoksi yli järven, mutta ruotsiksi kettu kiirehtii yli jään. Täältä on järvi kaukana, mutta joki on vieressä, joten olkoon jään ”påikki”.
Vaikka emme missään maalla asukaan, niin kyllä on Omskin jälkeen kiva, kun kodin ikkunasta näkyy metsän eläimiä. Omskissakin näki kyllä eläimiä – kulkukoiria ja -kissoja. Niin ja tietenkin rottia, joskus jopa torakoita. Igor-pastorimmekin, käydessään täällä Suomessa vierailulla vuoden 2006 kesällä, oli aivan ihmeissään, kun Vantaalla kotipihallamme näki aidon ”villi”jäniksen ja oravan. Edellisen kerran hän oli nähnyt niitä eläintarhassa.
HANNUN PALSTA 